Ich habe den Text mal (mithilfe von DeepL) übersetzt:
Lols und was noch alles
Die Sprache auf dem Tiefpunkt
Lols ohne Sinn und Verstand
Und Ronsard ist da
Weißt du, Sprache ist Sprache
Und die Laute gleiten feucht dahin, na ja
Das ist nie schön
Ich schreibe alles auf eure Seiten und erfinde dabei
Ich bin Stille, Nuance
Die sich dem Slang widersetzt
Sag mir, wo sind die Worte geblieben?
Sie haben ihre Seele verloren
Haben die Waffen niedergelegt
Lols und was noch alles
Die Sprache auf dem Tiefpunkt
Lols ohne die Verzerrungen
Und Ronsard ist da, übersättigt
Lols und was noch alles
Irgendwas
Die Sprache auf dem Tiefpunkt
Und Ronsard ist da
Nach und nach vergisst du es
Es ist eine Sprache der Texturen
Genauso wie der Bedeutungen
Im Grunde kann es nie genug sein
Die Sprache ist sogar sinnlich (Uh)
Hat denselben Geschmack (Mmm)
Die Süße von Bernstein
Ein Hochsprung
Sag mir, wo sind die Worte geblieben?
Sie haben ihren Charme verloren,
haben die Waffen niedergelegt.
Lols und was noch alles,
die Sprache auf dem Tiefpunkt,
Lols ohne Status, Lolita,
und Ronsard ist da.
Lols und was noch alles,
völliger Unsinn.
Die Sprache auf dem Tiefpunkt
Aber Ronsard ist da
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Banger, der Hammer, total top
Das ist der Hammer, askip, chokbar, der Seum
Die Mädels, das ist das S, sexy
Lols und was noch alles
———————————————————————
„Askip“, zitiert in der letzten Strophe, scheint eine französische Serie zu sein, wohl auf dem RTL Niveau, wenn ich den französischen Wikipedia Eintrag richtig verstehe. Außerdem bedeutet der Ausdruck auch „à ce qu'il paraît“ (wie es scheint)
„Chokbar“ ist auch Jugendslang für geschockt.
Das französische Jugendwort "Avoir le seum" bedeutet verbittert, wütend, frustriert oder enttäuscht zu sein.
Zu Pierre de Ronsard siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard
Hinzugefügt nach 8 Minuten 4 Sekunden:
Noch eine kleine Ergänzung: ja, Madame wirkt wirklich erzürnt. Auch das Video ist ja schon ungewöhnlich, auch wenn ich es jetzt nicht als Gewaltverherrlichung verstehen würde, wie das in der WhatsApp Gruppe anklang. Da hat Mylène schon heftigeres geliefert, insbesondere natürlich „Je te rends ton amour“. Am Ende sollte man nie vergessen, dass ein Video ja eine Kunstform darstellt und keine Meinungsäußerung. Ich empfinde es eher als ironisch, nämlich, dass man heute wohl nur noch die Menschen mit Gewalt dazu bringt, ein Buch zu entdecken.
Dazu passen ja auch Nachrichten, dass es angeblich in den USA schon als Zumutung gilt, mehr als ein Buch pro Semester lesen zu müssen. Und die Lesekompetenz geht ja auch in Deutschland in den Keller. Kein Wunder, wenn dann am Ende die Wahlen so enden wie am vergangenen Wochenende… Aber ich schweife ein wenig ab. Trotzdem muss ich an solche Sachen denken, wenn ich das Video sehe oder den Text lese.