Lyrics & Übersetzungen zu Bleu noir

Texte, Übersetzungen etc.
danny
Beiträge: 664
Registriert: 3. Okt 2020, 11:51
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2020
Lieblingssong: Pas de doute
Lieblingsalbum: Désobéissance (2018)
Lieblingsvideo: Sans logique
Has thanked: 176 times
Been thanked: 328 times

Lyrics & Übersetzungen zu Bleu noir

Ungelesener Beitrag von danny »

Sei nicht mehr verbittert [N'aie plus d'amertume]

In meinem entgleisenden Gedächtnis
wird die Härte des Asphalts behalten.
Du bevorzugst den schärferen Winkel
eines verloren scheinenden Schicksals.
Sei nicht mehr verbittert und sprich mit dem Mond.
Du hast keine Wahl, es liegt vielleicht an mir.
Wenn ich deine Worte des Zorns nicht zum Schweigen bringen konnte,
so bin ich mir selbst böse.

Sei nicht mehr verbittert und sprich mit dem Mond.
Sag ihm, dir, dass die Seele manchmal schmerzt.
Aber es ist so dunkel, wende dich ab.
Du hast es schon getan, du hast es schon getan.
Ich sehe dich.
Wie fühlt sich das an?
Wenn ich dich sehe,
macht es mich so ...

Und wenn der Tanz aufhört,
soll deine Stimme noch einmal ertönen.
Doch Gott, du scheinst so müde zu sein.
Komm, setz dich neben mich und lass es vorbeiziehen.
[Chorus]
Ich sehe dich.
Wie fühlt sich das an?
Wenn ich dich sehe,
macht es mich so ...
[Chorus] [2 x]
Ich sehe dich.
Wie fühlt sich das an?
Wenn ich dich sehe,
macht es mich so ...
L'amour de ma vie, c’est mélancolie.
danny
Beiträge: 664
Registriert: 3. Okt 2020, 11:51
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2020
Lieblingssong: Pas de doute
Lieblingsalbum: Désobéissance (2018)
Lieblingsvideo: Sans logique
Has thanked: 176 times
Been thanked: 328 times

Lyrics & Übersetzungen zu Bleu noir

Ungelesener Beitrag von danny »

Unzertrennliche (französische Version)[Inséparables (Version française)]

Die Engel sind auf den Knien
und dir geht es gut.
Ich liebe dich wie eine Verrückte,
aber das weißt du ja.
Ich träumte davon, die Welle zu sein,
die dir gut tut.
Behalte dein Herz und deinen Schatten
neben dem meinen.
Ich weiß dort, dass dies das Zeichen ist.
Hier hört alles auf.
Ich wünschte, wir würden dem Lärm
den Atem unseres Lebens geben.

Ich wollte an uns glauben und nun das.
Ich habe die Schlüssel verloren.
Ich weiß, dass du es warst.
Und ich werde dich vermissen.
Meine Engel sind auf den Knien
und dir geht es gut.
Ich liebe dich wie eine Verrückte,
aber das weißt du ja.
Ich träumte davon, ein Flügel zu sein,
der dir gut tut,
und träumte von einem ewigen Traum,
an den meinen geklammert.
Ich weiß dort, dass es das Zeichen ist.
Alles wird aufhören.
Ich wünschte, wir würden dem Lärm
die Süße des Sommers geben.

Und ich wollte an uns glauben, aber jetzt
habe ich die Schlüssel verlegt.
Ich weiß tief in mir drin,
dass ich dich vermissen werde.
L'amour de ma vie, c’est mélancolie.
danny
Beiträge: 664
Registriert: 3. Okt 2020, 11:51
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2020
Lieblingssong: Pas de doute
Lieblingsalbum: Désobéissance (2018)
Lieblingsvideo: Sans logique
Has thanked: 176 times
Been thanked: 328 times

Lyrics & Übersetzungen zu Bleu noir

Ungelesener Beitrag von danny »

Unzertrennliche [Inseparables]

Hey, es ist gut, dich zu sehen
und dass es dir gut geht.
Aber tief in mir liebe ich dich,
wie du womöglich siehst.

Ich wünschte, ich könnte glauben,
ich könnte die Eine sein,
die sich um dich kümmert und dich liebt, Baby,
wie ich's hätte tun können.
Ich weiß jetzt, dass alles so enden musste.
Ich wollte an Liebe glauben, dass sie bleiben würde.
Und ich schick dich in die Welt, und ich sende dich mit einem Kuss.
Ich weiß jetzt, dass du der eine bist, den ich immer vermissen werde.
Hey, es ist gut, dich zu sehen
und dass es dir gut geht.
Aber tief in mir liebe ich dich
und ich fühle mich furchtbar.

Ich wünschte, ich könnte glauben,
ich könnte die Eine sein,
die sich um dich kümmert und dich liebt, Baby,
wie ich's hätte tun können.
[Chorus]
Hey, es ist gut, dich zu sehen.
(dich zu sehen, dich zu sehen)
Hey, es ist gut, dich zu sehen
und dass es dir gut geht. (dich zu sehen)

Hey, es ist gut, dich zu sehen.
(dich zu sehen, dich zu sehen)
Hey, es ist gut, dich zu sehen
und dass es dir gut geht. (dich zu sehen)
[Chorus]
–––––––––––––––

Das war's mit „Bleu noir“. :)
L'amour de ma vie, c’est mélancolie.
Antworten