[Single] "A l'ombre" - erste Single von "Monkey me"

[PeterM]

Schade, der Link funktioniert nicht mehr. Weiß jemand, wo man sich den Song komplett anhören kann (Stream reicht völlig)? Merci!

[L`ombre]

Ein riesiges Erlebnis wird es mit Sicherheit

Für mich realisieren sich im nächsten Jahr gleich mehrere Träume auf einmal.
Diese eine Woche in Paris wird für mich sicher denkwürdig sein.
Als Krönung schrieb mir gestern mein alter Freund aus Mainz, das er für den 17.9. noch eine Fosse or Karte
erstehen konnte und dann mit uns allen dabei sein kann. Das ist mal eine Wiedersehensfeier wie ich sie mir besser nicht vorstellen kann nach 15 Jahren.

Ok... das war jetzt Off Topic.... aber musste sein... LOL

[L`ombre]

Schade, der Link funktioniert nicht mehr. Weiß jemand, wo man sich den Song komplett anhören kann (Stream reicht völlig)? Merci!

Also streamen ist nicht, aber Download

*bitte per PM nachfragen*

[PeterM]

Besten Dank! Am besten den Link aber wieder rausnehmen, nicht dass es noch Ärger mit der Plattenfirma gibt...!

-- 22 Okt 2012 13:02 --

So, ich habe das Werk jetzt mal gehört. Tja. Schade, dass Laurent wieder da ist, kann ich nur sagen, denn auf dem "Bleu noir"-Album ging sie wenigstens teilweise mal in eine etwas interessantere Richtung. Jetzt ist sie zurück beim belanglosen Technopop. Ist zwar kein wirklich schlechter Song (ich hab Schlimmeres erwartet), vermutlich mit einem gewissen "Reinhörpotenzial", aber lässt mich emotional komplett kalt. Muss ich doch bei Lana del Rey bleiben.

[imagine]

Also ich hatte auf meiner Fahrt nach Erfurt genug Zeit, A l'ombre bisschen wirken zu lassen

Fazit #1: der Song geht auf jeden Fall in's Ohr, da fand ich Du temps (so seltsam es klingen mag) irgendwie "schwerer", keine Ahnung warum.

Fazit #2: Ich bin nicht enttäuscht, aber ich hatte irgendwie... hmm... ich sage mal was "anderes" erwartet, kann dass aber auch nicht genau definieren. Ich finde das A l'ombre irgendwie so eine Mischung aus Du temps, bisschen Oui mais non und etwas Point de suture darstellt. Irgendwie finde ich den Anfang super

Eine Erwartungshaltung zum Album stelle ich mal nicht auf, auch wegen der Äußerung von dem RTL-Typen das A l'ombre nicht der beste Song vom Album sein soll.

Und zwecks Streamen geht auch http://myleneonline.de/a-lombre-in-voller-lange/

[principiantes]

Soooooo ......
Hab jetzt mal alle "Kritik" und "Lobeshymnen" gelesen und werde jetzt ganz gemütlich reinhören
Fazit folgt in wenigen Minuten

Edit 1: Also bei I-Tunes is Madame mit À l'ombre auf Platz #1 innerhalb weniger Stunden

[L`ombre]

Reaktionen Mylene Net

nach ein paar Seiten quer lesen, konnte ich das so rausfiltern:

Also Gesang und Text kommt allgemein gut an.
Bei der Melodie scheiden sich jedoch die Geister.
Mehrfach verwendet und deshalb irgendwie lustig, wurde der Ausdruck " Klingt wie auf ner Bontempi" gespielt.

So jeder dritte in etwa mag das Arrangement und / oder Instrumentierung nicht.

Der Rest liegt zwischen "mögen" und "lieben" und voll des Lobes.

Der Text hat es wieder ganz schön in sich:

L'onde est si calme
Un présage d'automne
Là ! La peur s'engage
Sur mon visage
Le doute frissonne
Suis-je faite pour les rêves ?
D'une voix faible
Dis moi
De ne plus être....

(Refrain)
À l'ombre
Risquer de n'être personne
L'on se cache et l'on se cogne...

À l'ombre
On se coupe de soit-même
On s'arrache ainsi au ciel

À l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même !

L'âme
Est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins

Mon coeur se ferme
Le diable harcele mes lendemains
Mais là sous les érables
Le froid se cabre
mais toi dis moi ...

[W_e-r_n-e_R]

Ausgehend von "Sois moi (Be Me)" und "Du Temps" ist dies in meinen Ohren ein Schritt in die richtige Richtung.
Wie in "Je m'ennuie", "Sextonic", "Reveiller le monde" und "C'est dans l'air" steht hier auch wieder das Genre Eurodance/Dance als "Schublade" zur Verfügung.
Textuell dürfte das Lied gut in das bisherige Repertoire passen: Ein bisschen Himmel und Hölle, ein bisschen Showbusiness, ein bisschen Leben, Altern, Zeit und Tod. Wie wir's von ihr schon fast gewohnt sind.

Mir gefiel's jedenfalls auf das erste Mal Hören. und auch beim zweiten und dritten Male

[principiantes]

Den Text find ich irgendwie sehr Mylène-typisch. Passt einfach irgendwie wie immer gut zu ihr.
Der Song, gefällt mir auch sehr sehr gut. Beim ersten hören, nachdem ich eure Kommentare dazu gelesen hab, dachte ich mir, wunder was kommt. Aber ich bin ehrlich, ich hatte mit was ganz ganz anderem gerechnet. Allerdings bin ich dennoch sehr positiv überrascht und kann grad nicht genug davon bekommen.
Wie Stefan schon schrieb, der Anfang gefällt mir auch sehr gut und der Song geht total ins Ohr.

An was mich das erinnert, damals als ich Point de Suture zum ersten mal gehört habe, sagte ich, das Album sei mir zu "elektronisch", aber schon kurz darauf, wurde es zu dem Album, dass ich eigentlich am Meisten höre.
Was ich damit sagen will, man kann finde ich, nicht an einem Song festmachen, wie das Album wird. Und so denke ich, ist es bei Monkey Me diesmal auch. À l'ombre mag vielleicht für einige jetzt vom Arrangement schrecklich und so gar nicht nach Mylène klingen, aber vllt. gefällt das Album ja letztendlich doch ganz gut Und wie Stefan auch schon schrieb, der Typ von RTL meinte ja auch, dass À L'ombre nicht der Beste Song vom Album sei (was wir ja schon öfters hatten, dass die 1. Single vllt. ein wenig "abschreckend" war).

Wie schon gesagt, bin ich sehr positiv überrascht und freu mich schon auf's Album selbst und natürlich auf die Tour.
So und jetzt hör ich noch ein wenig À L'ombre

[imagine]

Ich habe mich mal an einer ersten Übersetzung versucht, evtl. mögen die, die des Französischen besser sind sie ausbessern

Im Schatten

Die Welle
ein Vorbote des Herbstes
Dort, die Angst zeigt sich
auf meine Gesicht
Schauer der Zweifel
bin ich zum Träumen bereit?
eine schwache Stimme
erzählt mir
nicht im...

Im Schatten
riskiert man, ein Niemand zu sein
man versteckt sich und stößt alle weg
Im Schatten
wir brechen mit/aus dem Eigenlob (aus) (?)
in den Himmel aufzusteigen und...
Im Schatten
das Gefühl, zu verlieren
dass nichts und niemand weiß,
wenn die Nacht hereinbricht
es satt zu haben, dass das Leben zu kurz ist
es wird ein Schatten seiner selbst!

Die Seele
ist das Licht
aber die Seele wandert alle Pfade, (?)
mein Herz habe ich dir nicht geöffnet,
der Teufel besiegelt
die Tage danach
aber nun, unter den Ahornbäumen
die Kälte zieht auf
doch du sagst mir

Chorus