Da ist man sich unter den französischen Fans wohl auch nicht einige, ob es ein Ausschnitt ist. Aber morgen wissen wir's ja
---
Wie schon 2008 geht's wieder mal rund was die Gerüchte und Infos angehen.
Der Titel-Name auf dem Single-Cover ist als ein Tattoo gestaltete. Laut MFFCF soll dieses nicht in Photoshop entstanden sein, sondern ein richtiges, temporäres Tattoo sein.
Dann behauptet jemand in den Kommentaren zur entsprechenden MFFCF-Meldung, er habe den Chorus vom Song schon gehört. Dieser meint auch, dass dies der Text ist:
Quand le moment viendra
l’âme aura fait un « VA » !
et Vient ensuite le temps des mâles
et diction , je n’ai point MAL.
Ma peau a si mal,l’autre à le vague à l’âme.
Pourvu que la pyurie l’emporte avec lui.
Il est si, familier
mais moi je dis
Aux regards de l’homme les yeux de la femme
répondent Oui, mais non,
ou Non, mais oui.
Et aux yeux des femmes les hommes passent par leurs vies »
Oui, mais non,
ou Non mais oui,
choisi c’est la triste vie
Genou de flexion pour une allitération,
dDe Va et Vient, Que Dieu me pardonne!
La neige est présente de toute son abondance,
Froid, j’ai froid, et pourtant cela remonte à ?….
Le serpent rit des à présent , tenter, je l’aurais fais
Voir même aimait, et maintenant j’émane le regret
Que dieu me pardonne
Aux regards de l’homme les yeux de la femme
répondent Oui, mais non,
ou Non, mais oui.
Et aux yeux des femmes les hommes passent par leurs vies »
Oui, mais non,
ou Non mais oui,
choisi c’est la triste vie.
Und dann noch was zum Album: Laut Gerüchten im MFIC-Forum soll Qui mais non nur ein neues Remix-Album folgen, kein richtiges Studio-Album. Also ähnlich wie bei Que mon coeur lache.
EDIT: Ausschnitt vom Single-Cover, welches beim MFFCF veröffentlicht wurde:
ausschnitt_single-cover_qmn.jpg
Außerdem wird geschrieben, dass das Album ein richtiges Studio-Album wird und am 10. September 2010 das Mastern abgeschlossen wurde. Also dürfte das Album schon bei Universal bzw. in der Pressung sein.
Quelle: mffcf.org/ Twitter/ MFIC-Forum