Mylène Farmer Forum

Ich werde peu á peu die Texte übersetzen, die Mylène (und Laurent) für Alizée schrieben. Streng genommen gehören diese schließlich auch zu Mylènes Repertoire. Sollte allerdings kein Bedarf bestehen, erspare ich mir das natürlich. Die Übersetzungen kommen, wie oft, in willkürlicher Reihenfolge. Aus ä...

Das Abenteuer mit der Karte zum Aufladen und Bezahlen von Getränken habe ich mir dann dennoch gegönnt. Die Karte finde ich ehrlich gesagt ziemlich gut, gerade weil es keine eigentlich Tickets von Ticketmaster gab. Daher habe ich die Karte auch als eher als Souvenir/Andenken gesehen. Das Prinzip ist...

Stefan hat es auf seiner Website bereits gelistet, daher habe ich keine weitere Übersetzung fürs Forum angedacht.

https://myleneonline.de/info/ubersetzun ... chor_id_13

Aktuell spiele ich lediglich mit dem Gedanken, Texte zu übersetzen, die Mylène für Alizée schrieb.

Also meine Erfahrung war, dass ich lediglich den Deckel abmachen musste und alles war okay. Hat dann nur irgendwie die Wiederauffüll-Möglichkeit gefehlt :gruebel: :nailfile: . Die gab es am Info-Point, aber überhaupt nicht offensichtlich. Da stand so ein Wasserspender im Hintergrund, wo man auf den...

Ich habe vor einiger Zeit diverse Songtexte fürs Forum übersetzt und überlege, da nochmal ranzugehen. Das hat doch einige Grammatikregeln reaktiviert und ich denke, dass ich das ein oder andere Lied jetzt nochmal anders verstehe/wahrnehme. Letzteres wäre einer neuen Übersetzung sicher zuträglich. Wa...

XXL

Erzengel hat geschrieben: ↑24. Jul 2023, 18:19 man hört auch nicht mehr so das dumme Geschwätz vom Nachbarn

Ich wusste nicht, dass ich eine so miese Begleiterscheinung war.

Ein Wunder ist geschehen! Die Mails kommen an!

I could be brown, I could be blue, I could be violet sky
I could be hurtful, I could be purple, I could be anything you like

Auch für die beiden Neulinge der Reihe gilt:

Die Instrumental-Alben sind jetzt auch streambar (zumindest auf Spotify).