von farmerprojekt » 29. Nov 2013, 20:06
2. Teil
Thierry Suc: Um Bercy vollständig auszunutzen, und Dinge in Bercy zu tun, die ihnen ansonsten nicht möglich sind wenn sie nur vier,fünf oder sechs Nächte haben...
Viginie Carton (La Voix du Nord): Sie sprachen über einige Elemente in der Show. Wird es eine Choreographie geben, wissen Sie bereits wie viele Personen auf der Bühne vertreten sind?
Mylène: Es wird eine Choreographie geben, es wird Tänzer geben... Es wird auch Musiker geben (lacht) … Wie viele auf der Bühne sind? Ich weiß es im Moment nicht. Vielleicht Thierry...
Thierry Suc: Nein, dazu ist es ein bisschen zu früh ... wir haben mit der Castingphase begonnen. Die Tickets liegen zum Verkauf bereit … Der Verkaufsstart beginnt morgen früh... Es gibt die eine Seite, die noch geschaffen werden muss, und den einsatzbereiten Verkaufsstart morgen früh. Und für alle Leute im Rest-Frankreich mit dem berühmten Gesamtpaket, über welches ich ja schon gesprochen habe. Um im Stande zu sein, die Karten bereit zu stellen, mussten wir erst wissen, wohin wir eigentlich mit unserer Vision wollten, was bei diesen und jenen Sitz sein wird. Wir haben allerdings bis jetzt, selbst noch keine Leute hinter der Bühne, im vergleich zu anderen Shows. Die einzige Sache die wir wissen: wir haben die Infrastruktur berücksichtigt .. wir wissen das alle Leute von ihren Plätzen gut sehen werden. Auf solchen ,wo das nicht zutrifft, haben wir den Verkauf gar nicht zur Verfügung gestellt.
Journalist: Wird es irgendwas geben, das wir bisher noch nie gesehen haben?
Mylène: Nun, auch wenn es für uns unverschämt klingt, aber … Es wird so magisch werden, wie es nur möglich ist...
Laurent Boutonnat: Das ist das gute an der Situation, wir können alles tun... Der Punkt ist nicht, Dinge zu machen die nie jemand gesehen hat, sondern Dinge, die Sie noch nie gesehen haben, … aber das ist die Überraschung.
Journalist (Gala): Ich frage mich ob es nicht ein wenig restriktiv ist, das in Paris zu tun. Und was wird es kosten, für die, die aus dem Rest von Frankreich kommen .. Ich weiß, dass sie einen sehr aktiven Fanclub haben … nicht weniger, Fanatisch.
Mylène: „liebend“, vielleicht. Nicht fanatisch, ich bevorzuge das Wort „liebend“.
Journalist: Ihr Publikum ist wirklich leidenschaftlich, um Sie zu sehen, werden sie reisen. Werden die Karten eine Menge kosten?
Mylène: Herr Thierry Suc?
Thierry Suc : Die Karten .. ich werde Ihnen die Preise nennen … Sie starten bei 54 € und die teuerste endet bei 132 €, das ist der öffentlich Verkaufspreis. Es wir Pakete gebe, wie ich schon erklärt habe. Außerdem wird es möglich sein, sich mit bestimmten Leute zu treffen.... die Gelegenheit ein Wochenende in Paris zu verbringen .. mit einer Nacht in einem Pariser Hotel, zwei Nächte, ein Sterne Hotel, zwei Sterne … Wir haben Leute daran arbeiten lasen, Reisebüros die versucht haben 10.000 Hotelzimmer zum bestmöglichen Preis zu bekommen, wir haben all das im Voraus organisiert. Wir haben Verhandlungen mit Air France, das uns erlaubt einen Preis von Hin- und Rückfahrt von 100 € in einigen Städten anzubieten, von wo die Leute kommen werden. Natürlich ist das eine Menge Geld, darüber sind wir uns durchaus bewusst. Aber für weniger als 300 € können sie die Show sehen und ein Wochenende in Paris verbringen. So etwas wird in vielen weltweiten Städten angeboten. Wenn es ein Treffen bezüglich einen künstlerischen Projekts geht, denke ich das es sich lohnt.
Aurélie Janssen (M6): Warum haben Sie dann 5 Jahre gewartet, bevor Sie auf die Bühne zurückkehren? Vermissen Sie ihr Publikum?
Mylène: Wollte sagen das sie ihr Publikum vermisst aber sagte stattdessen in Französisch das ihr Publikum sie isst) … Versprecher. Warum ich so lange gewartet habe? Weil ich ein benötigtes Album gemacht habe, Ich habe auf Laurent gewartet der nicht zur Verfügung stand. Auf der anderen Seite, ich brauche dieses seltenen Momente. Ich gehe wirklich selten auf die Bühne: Ich habe aus diesen Grund nur 3 Tourneen vorzuweisen . Weil ich benötige ein intaktes Gefühl, ich benötige dieses Zeit der Stille um mit allen was ich habe; so hoffe ich, wieder zurück zu kommen. Und dasselbe ebenso zu erhalten.
Eric Jean-Jean (RTL): Zwei Fragen bezüglich des Albums. Wie wir wissen erscheint es im März, was können Sie drüber sagen, wie wird es heißen. Und was können Sie, Mylène – als ihr Autor; über den Inhalt des Albums sagen?
Mylène Ich werde mehr die erste Frage beantworten. Das Album wird „Avant que l'ombre“ heißen, gefolgt von drei Punkten. Es sind eine Menge Songs, ich denke 14 sind aufgenommen. Und ich werde die zweite Frage beantworten, die sehr egoistisch weiter geht (lacht) Ich spreche über mich selbst, meine Schatten, meine Lichter, und so weiter …
Eric: Wo sind sie in der Aufnahme, dem Mischen, der Produktion?
Mylène: Sehr weit darin vorangeschritten
Laurent Boutonnat: Das Album wird voraussichtlich Ende des Jahres abgeschlossen sein, voraussichtlich am 31. Praktischerweise ist es am Ende des Jahres fertig, und die neue Single wird Ende Januar erscheinen.
Pierre Yobert (Pink TV) Warum sind Sie ein Idol, eine Ikone für die homosexuelle Gemeinschaft, die einen wesentlichen Teil ihres Publikums ausmacht?
Mylène: Warum? Es ist liegt wohl an denen, um zu antworten (lacht) Die einzige Sache die mir in den Sinn kommt, dass sie; wie auch ich, eine größere Sensibilität haben... Und egal wie es kommt, ich freue mich darüber. (lacht)
David Lelait (Nous Deux): Über Jahre hinweg, präsentieren Sie beeindruckende Konzerte, Sie sind eine wahre Show-woman. Ich würde gern wissen, ob Sie nicht mal eine intimere Show machen würden, Warum nicht Olympia, warum keine Akustik-Tour?
Mylène: Das kann in der Zukunft möglich sein, aber es stimmt, dass ich große Hallen bevorzuge, die Grenzenlosigkeit... Aber, warum nicht? Es ist Möglich. Ich bin mit dieser Erfahrung nicht vertraut, aber dessen bin ich mir sicher, was wir in Bercy tun oder ich stelle mir das Stade de France vor - für diejenigen die es tun wollen... Sie können so ein intimes Gefühl in dieser Grenzenlosigkeit erzeugen, dass ich das nicht wirklich vermisse. Vielleicht nicht im Stade de France, wie sie zu mir sagten (damit ist wohl Laurent gemeint) Ich weiß es nicht (lacht) Vielleicht in der Zukunft, warum nicht?
Stéphane Lecarrier (Radio 6 Calais): Viele ihrer Musikvideos sind wahre Kinoproduktionen, können wir ein Konzert erwarten, in dem mit 5.1 Effekten gearbeitet wird?
Mylène (zu Laurent): Das ist für dich! (lacht)
Laurent Boutonnat: Nein, das Problem mit 5.1 ist, es benötigt eine Richtung. Es müssen alle auf eine Bühne schauen, wenn sie an 5.1 denken. Allerdings ist die Idee damit zu spielen, aber ohne eine Richtung. Aber die Leute sollen überall den gleichen Sound haben, egal wo die Leute sich befinden. Aber dennoch mit dem Sound zu spielen, dem Bass, den Effekten...Die Momente und Songs natürlich zu unterstreichen, mit Licht- und Klangeffekten dazwischen...
Thierry Suc: Der Ton wird von einem sehr jungen und talentierten Tontechniker arrangiert, mit dem wir auch schon gearbeitet haben. Sein Name ist Stéphane Bisson.
Jean-Loise Gèrard (MCM): Das ist eine Frage für Laurent Boutonnat, wie ist die musikalische Färbung des Albums, was inspirierte Sie? Sie kamen mit einem elektronischen Titel wie „L'Amstramgram“ zurück, was ist es dieses mal?
Laurent Boutonnat: Es ist schwierig, es ist wirklich schwierig. Mylène und ich, wir lieben Mischungen.. Es ist ein Album mit vielen Musikern, ein Mix von Musikern … mit elektronischen Tönen und akustischen Instrumenten.
Mylène: Ich möchte unterbrechen .. Aber ohne Zweifel gibt es, im Vergleich zu anderen Alben, viel mehr Gitarren.
Laurent: Ja …. viel mehr Instrumente … Akustikinstrumente ! (Lachen im Saal)
Jean-Christophe Fédérici (Star Club): ich habe eine Frage über Konzerte. Sie gehen sehr oft zu anderen Konzerten. Gibt es einen Künstler oder ein aktuelles Konzert, dass Sie beeinflusst hat? Haben Sie einen persönlich Bezug zu einer Bühne, die sie mögen?
Mylène: Das erste... Die erste Band , die mir in den Sinn kommt ist U2. Ich gebe zu, dass mich die Stimme, die Seele, mich besonders beeindruckt hat. Es immer so, wenn sie gefragt werden kommt die Leere (lacht)
Laurent Boutonnat: Wogegen ich sagen muss, dass Mylène nicht sehr häufig zu Konzerten geht …
Journalist: Ich glaube Sie haben Madonna gesehen .. Was denken Sie über sie, werden Sie von ihr inspiriert?
Mylène: Hören Sie, ich denke sie ist eine Person mit einen außerordentlichen Talent, wirklich professionell. Wenn ich eine kleine Kritik formulieren sollte, ich finde das ihr ein bisschen Gefühl fehlt, ein Mangel an Seele.. Nun, es ist nicht an mir, ein Urteil zu fällen. Sie stellten mir die Frage, ich habe geantwortet. Aber nichtsdestotrotz, ist sie offensichtlich jemand, mit großen Talent.
Daniel Beaucourt (Télé Poche): Wogegen meine Kollegen sagen, das Sie keinen Fanclub in Frankreich haben und Sie niemals einen hatten...
Mylène: Nein, das habe ich nie gewünscht...
2. Teil
[quote]Thierry Suc: Um Bercy vollständig auszunutzen, und Dinge in Bercy zu tun, die ihnen ansonsten nicht möglich sind wenn sie nur vier,fünf oder sechs Nächte haben...
[b]Viginie Carton (La Voix du Nord): Sie sprachen über einige Elemente in der Show. Wird es eine Choreographie geben, wissen Sie bereits wie viele Personen auf der Bühne vertreten sind?
[/b]
Mylène: Es wird eine Choreographie geben, es wird Tänzer geben... Es wird auch Musiker geben (lacht) … Wie viele auf der Bühne sind? Ich weiß es im Moment nicht. Vielleicht Thierry...
Thierry Suc: Nein, dazu ist es ein bisschen zu früh ... wir haben mit der Castingphase begonnen. Die Tickets liegen zum Verkauf bereit … Der Verkaufsstart beginnt morgen früh... Es gibt die eine Seite, die noch geschaffen werden muss, und den einsatzbereiten Verkaufsstart morgen früh. Und für alle Leute im Rest-Frankreich mit dem berühmten Gesamtpaket, über welches ich ja schon gesprochen habe. Um im Stande zu sein, die Karten bereit zu stellen, mussten wir erst wissen, wohin wir eigentlich mit unserer Vision wollten, was bei diesen und jenen Sitz sein wird. Wir haben allerdings bis jetzt, selbst noch keine Leute hinter der Bühne, im vergleich zu anderen Shows. Die einzige Sache die wir wissen: wir haben die Infrastruktur berücksichtigt .. wir wissen das alle Leute von ihren Plätzen gut sehen werden. Auf solchen ,wo das nicht zutrifft, haben wir den Verkauf gar nicht zur Verfügung gestellt.
[b]Journalist: Wird es irgendwas geben, das wir bisher noch nie gesehen haben?[/b]
Mylène: Nun, auch wenn es für uns unverschämt klingt, aber … Es wird so magisch werden, wie es nur möglich ist...
Laurent Boutonnat: Das ist das gute an der Situation, wir können alles tun... Der Punkt ist nicht, Dinge zu machen die nie jemand gesehen hat, sondern Dinge, die Sie noch nie gesehen haben, … aber das ist die Überraschung.
[b]Journalist (Gala): Ich frage mich ob es nicht ein wenig restriktiv ist, das in Paris zu tun. Und was wird es kosten, für die, die aus dem Rest von Frankreich kommen .. Ich weiß, dass sie einen sehr aktiven Fanclub haben … nicht weniger, Fanatisch.[/b]
Mylène: „liebend“, vielleicht. Nicht fanatisch, ich bevorzuge das Wort „liebend“.
[b]Journalist: Ihr Publikum ist wirklich leidenschaftlich, um Sie zu sehen, werden sie reisen. Werden die Karten eine Menge kosten?[/b]
Mylène: Herr Thierry Suc?
Thierry Suc : Die Karten .. ich werde Ihnen die Preise nennen … Sie starten bei 54 € und die teuerste endet bei 132 €, das ist der öffentlich Verkaufspreis. Es wir Pakete gebe, wie ich schon erklärt habe. Außerdem wird es möglich sein, sich mit bestimmten Leute zu treffen.... die Gelegenheit ein Wochenende in Paris zu verbringen .. mit einer Nacht in einem Pariser Hotel, zwei Nächte, ein Sterne Hotel, zwei Sterne … Wir haben Leute daran arbeiten lasen, Reisebüros die versucht haben 10.000 Hotelzimmer zum bestmöglichen Preis zu bekommen, wir haben all das im Voraus organisiert. Wir haben Verhandlungen mit Air France, das uns erlaubt einen Preis von Hin- und Rückfahrt von 100 € in einigen Städten anzubieten, von wo die Leute kommen werden. Natürlich ist das eine Menge Geld, darüber sind wir uns durchaus bewusst. Aber für weniger als 300 € können sie die Show sehen und ein Wochenende in Paris verbringen. So etwas wird in vielen weltweiten Städten angeboten. Wenn es ein Treffen bezüglich einen künstlerischen Projekts geht, denke ich das es sich lohnt.
Aurélie Janssen (M6): Warum haben Sie dann 5 Jahre gewartet, bevor Sie auf die Bühne zurückkehren? Vermissen Sie ihr Publikum?
Mylène: Wollte sagen das sie ihr Publikum vermisst aber sagte stattdessen in Französisch das ihr Publikum sie isst) … Versprecher. Warum ich so lange gewartet habe? Weil ich ein benötigtes Album gemacht habe, Ich habe auf Laurent gewartet der nicht zur Verfügung stand. Auf der anderen Seite, ich brauche dieses seltenen Momente. Ich gehe wirklich selten auf die Bühne: Ich habe aus diesen Grund nur 3 Tourneen vorzuweisen . Weil ich benötige ein intaktes Gefühl, ich benötige dieses Zeit der Stille um mit allen was ich habe; so hoffe ich, wieder zurück zu kommen. Und dasselbe ebenso zu erhalten.
[b]Eric Jean-Jean (RTL): Zwei Fragen bezüglich des Albums. Wie wir wissen erscheint es im März, was können Sie drüber sagen, wie wird es heißen. Und was können Sie, Mylène – als ihr Autor; über den Inhalt des Albums sagen?[/b]
Mylène Ich werde mehr die erste Frage beantworten. Das Album wird „Avant que l'ombre“ heißen, gefolgt von drei Punkten. Es sind eine Menge Songs, ich denke 14 sind aufgenommen. Und ich werde die zweite Frage beantworten, die sehr egoistisch weiter geht (lacht) Ich spreche über mich selbst, meine Schatten, meine Lichter, und so weiter …
E[b]ric: Wo sind sie in der Aufnahme, dem Mischen, der Produktion?[/b]
Mylène: Sehr weit darin vorangeschritten
Laurent Boutonnat: Das Album wird voraussichtlich Ende des Jahres abgeschlossen sein, voraussichtlich am 31. Praktischerweise ist es am Ende des Jahres fertig, und die neue Single wird Ende Januar erscheinen.
[b]Pierre Yobert (Pink TV) Warum sind Sie ein Idol, eine Ikone für die homosexuelle Gemeinschaft, die einen wesentlichen Teil ihres Publikums ausmacht?[/b]
Mylène: Warum? Es ist liegt wohl an denen, um zu antworten (lacht) Die einzige Sache die mir in den Sinn kommt, dass sie; wie auch ich, eine größere Sensibilität haben... Und egal wie es kommt, ich freue mich darüber. (lacht)
[b]David Lelait (Nous Deux): Über Jahre hinweg, präsentieren Sie beeindruckende Konzerte, Sie sind eine wahre Show-woman. Ich würde gern wissen, ob Sie nicht mal eine intimere Show machen würden, Warum nicht Olympia, warum keine Akustik-Tour?[/b]
Mylène: Das kann in der Zukunft möglich sein, aber es stimmt, dass ich große Hallen bevorzuge, die Grenzenlosigkeit... Aber, warum nicht? Es ist Möglich. Ich bin mit dieser Erfahrung nicht vertraut, aber dessen bin ich mir sicher, was wir in Bercy tun oder ich stelle mir das Stade de France vor - für diejenigen die es tun wollen... Sie können so ein intimes Gefühl in dieser Grenzenlosigkeit erzeugen, dass ich das nicht wirklich vermisse. Vielleicht nicht im Stade de France, wie sie zu mir sagten (damit ist wohl Laurent gemeint) Ich weiß es nicht (lacht) Vielleicht in der Zukunft, warum nicht?
[b]Stéphane Lecarrier (Radio 6 Calais): Viele ihrer Musikvideos sind wahre Kinoproduktionen, können wir ein Konzert erwarten, in dem mit 5.1 Effekten gearbeitet wird? [/b]
Mylène (zu Laurent): Das ist für dich! (lacht)
Laurent Boutonnat: Nein, das Problem mit 5.1 ist, es benötigt eine Richtung. Es müssen alle auf eine Bühne schauen, wenn sie an 5.1 denken. Allerdings ist die Idee damit zu spielen, aber ohne eine Richtung. Aber die Leute sollen überall den gleichen Sound haben, egal wo die Leute sich befinden. Aber dennoch mit dem Sound zu spielen, dem Bass, den Effekten...Die Momente und Songs natürlich zu unterstreichen, mit Licht- und Klangeffekten dazwischen...
Thierry Suc: Der Ton wird von einem sehr jungen und talentierten Tontechniker arrangiert, mit dem wir auch schon gearbeitet haben. Sein Name ist Stéphane Bisson.
J[b]ean-Loise Gèrard (MCM): Das ist eine Frage für Laurent Boutonnat, wie ist die musikalische Färbung des Albums, was inspirierte Sie? Sie kamen mit einem elektronischen Titel wie „L'Amstramgram“ zurück, was ist es dieses mal? [/b]
Laurent Boutonnat: Es ist schwierig, es ist wirklich schwierig. Mylène und ich, wir lieben Mischungen.. Es ist ein Album mit vielen Musikern, ein Mix von Musikern … mit elektronischen Tönen und akustischen Instrumenten.
Mylène: Ich möchte unterbrechen .. Aber ohne Zweifel gibt es, im Vergleich zu anderen Alben, viel mehr Gitarren.
Laurent: Ja …. viel mehr Instrumente … Akustikinstrumente ! (Lachen im Saal)
[b]Jean-Christophe Fédérici (Star Club): ich habe eine Frage über Konzerte. Sie gehen sehr oft zu anderen Konzerten. Gibt es einen Künstler oder ein aktuelles Konzert, dass Sie beeinflusst hat? Haben Sie einen persönlich Bezug zu einer Bühne, die sie mögen?[/b]
Mylène: Das erste... Die erste Band , die mir in den Sinn kommt ist U2. Ich gebe zu, dass mich die Stimme, die Seele, mich besonders beeindruckt hat. Es immer so, wenn sie gefragt werden kommt die Leere (lacht)
Laurent Boutonnat: Wogegen ich sagen muss, dass Mylène nicht sehr häufig zu Konzerten geht …
[b]Journalist: Ich glaube Sie haben Madonna gesehen .. Was denken Sie über sie, werden Sie von ihr inspiriert?[/b]
Mylène: Hören Sie, ich denke sie ist eine Person mit einen außerordentlichen Talent, wirklich professionell. Wenn ich eine kleine Kritik formulieren sollte, ich finde das ihr ein bisschen Gefühl fehlt, ein Mangel an Seele.. Nun, es ist nicht an mir, ein Urteil zu fällen. Sie stellten mir die Frage, ich habe geantwortet. Aber nichtsdestotrotz, ist sie offensichtlich jemand, mit großen Talent.
[b]Daniel Beaucourt (Télé Poche): Wogegen meine Kollegen sagen, das Sie keinen Fanclub in Frankreich haben und Sie niemals einen hatten...[/b]
Mylène: Nein, das habe ich nie gewünscht...
[/quote]