von farmerprojekt » 7. Okt 2024, 20:20
Ich habe den folgenden Text, als Abschluss für die Konzerte bei Mylène.net gelesen, und finde es sehr passend:
Alors que les spectateurs quittent la salle sur la musique de la chanson Invisibles, l'écran va réserver une surprise aux plus observateurs. Le "Nevermore" va devenir "MORE".
Un message et presque un soulagement.
Si l'on regarde avec attention, date après date, les visages présents, on remarque l'incroyable diversité du public de Mylène.
Toutes les générations sont représentées. L'expression de 7 à 77 ans prend ici tout son sens.
Il y a des hommes, des femmes, des enfants, des familles, des couples, des amis, des solitaires...
On retrouve des gays, des lesbiennes, des bi (ce n'est bien sûr pas inscrit sur le front) et même, fait incroyable, accrochez-vous : des hétérosexuels. Il y en a même beaucoup. Désolé pour les adeptes de clichés éculés.
Les grands intellectuels, les méga cultivés sont à présent là. Les méprisants d'hier ont bien changé.
Il y a les pauvres, les riches. Les mono concerts, les multi concerts.
On croise des gens de gauche et même parfois très à gauche qui vous expliqueront que Mylène est bien sûr de gauche. Et un peu plus loin, on rencontre des gens de droite et même parfois très à droite qui vous expliqueront que Mylène est bien sûr de droite.
Mylène rassemble tant de personnes que parfois tout oppose.
Pourquoi ?
Peut-être parce qu'elle ne juge pas. Peut-être parce qu'elle n'impose pas.
C'est un peu un aimant qui attire à elle celles et ceux qui le veulent bien. Qui le valent bien ?
Aimant... Ne trouvez-vous pas ce terme adapté ?
Car s'il y a bien une chose qui nous unit tous, c'est simplement notre amour pour cette artiste unique.
Nur mal eben in den Übersetzer geladen:
Wenn man sich Datum für Datum die anwesenden Gesichter genau ansieht, fällt einem die unglaubliche Vielfalt von Mylens Publikum auf.
Alle Generationen sind vertreten. Der Ausdruck von 7 bis 77 Jahren hat hier seine volle Bedeutung.
Es gibt Männer, Frauen, Kinder, Familien, Paare, Freunde und Einsame.
Es gibt Schwule, Lesben, Bi (das steht natürlich nicht auf der Stirn geschrieben) und sogar - unglaublich, haltet euch fest: Heterosexuelle. Es gibt sogar viele von ihnen. Es tut mir leid für die Anhänger von abgedroschenen Klischees.
Die großen Intellektuellen, die mega-kultivierten Menschen sind jetzt da. Die Verächter von gestern haben sich verändert.
Es gibt die Armen, die Reichen. Es gibt Mono-Konzerte und Multi-Konzerte.
Man trifft auf Linke und manchmal sogar auf sehr Linke, die einem erklären, dass Mylène natürlich links ist. Und ein Stück weiter trifft man auf rechte und manchmal sogar sehr rechte Leute, die einem erklären, dass Mylène natürlich rechts ist.
Mylène vereint so viele Menschen, die manchmal alles gegeneinander ausspielen.
Warum ist das so?
Vielleicht, weil sie nicht urteilt. Vielleicht, weil sie nicht aufzwingt.
Sie ist wie ein Magnet, der diejenigen zu sich zieht, die es wollen. Die es wert sind?
Ein Magnet ... Finden Sie diesen Begriff nicht passend?
Denn wenn es eine Sache gibt, die uns alle vereint, dann ist es einfach unsere Liebe zu dieser einzigartigen Künstlerin.
Ich habe den folgenden Text, als Abschluss für die Konzerte bei Mylène.net gelesen, und finde es sehr passend:
[quote] Alors que les spectateurs quittent la salle sur la musique de la chanson Invisibles, l'écran va réserver une surprise aux plus observateurs. Le "Nevermore" va devenir "MORE".
Un message et presque un soulagement.
Si l'on regarde avec attention, date après date, les visages présents, on remarque l'incroyable diversité du public de Mylène.
Toutes les générations sont représentées. L'expression de 7 à 77 ans prend ici tout son sens.
Il y a des hommes, des femmes, des enfants, des familles, des couples, des amis, des solitaires...
On retrouve des gays, des lesbiennes, des bi (ce n'est bien sûr pas inscrit sur le front) et même, fait incroyable, accrochez-vous : des hétérosexuels. Il y en a même beaucoup. Désolé pour les adeptes de clichés éculés.
Les grands intellectuels, les méga cultivés sont à présent là. Les méprisants d'hier ont bien changé.
Il y a les pauvres, les riches. Les mono concerts, les multi concerts.
On croise des gens de gauche et même parfois très à gauche qui vous expliqueront que Mylène est bien sûr de gauche. Et un peu plus loin, on rencontre des gens de droite et même parfois très à droite qui vous expliqueront que Mylène est bien sûr de droite.
Mylène rassemble tant de personnes que parfois tout oppose.
Pourquoi ?
Peut-être parce qu'elle ne juge pas. Peut-être parce qu'elle n'impose pas.
C'est un peu un aimant qui attire à elle celles et ceux qui le veulent bien. Qui le valent bien ?
Aimant... Ne trouvez-vous pas ce terme adapté ?
Car s'il y a bien une chose qui nous unit tous, c'est simplement notre amour pour cette artiste unique.
[/quote]
Nur mal eben in den Übersetzer geladen:
[quote]Wenn man sich Datum für Datum die anwesenden Gesichter genau ansieht, fällt einem die unglaubliche Vielfalt von Mylens Publikum auf.
Alle Generationen sind vertreten. Der Ausdruck von 7 bis 77 Jahren hat hier seine volle Bedeutung.
Es gibt Männer, Frauen, Kinder, Familien, Paare, Freunde und Einsame.
Es gibt Schwule, Lesben, Bi (das steht natürlich nicht auf der Stirn geschrieben) und sogar - unglaublich, haltet euch fest: Heterosexuelle. Es gibt sogar viele von ihnen. Es tut mir leid für die Anhänger von abgedroschenen Klischees.
Die großen Intellektuellen, die mega-kultivierten Menschen sind jetzt da. Die Verächter von gestern haben sich verändert.
Es gibt die Armen, die Reichen. Es gibt Mono-Konzerte und Multi-Konzerte.
Man trifft auf Linke und manchmal sogar auf sehr Linke, die einem erklären, dass Mylène natürlich links ist. Und ein Stück weiter trifft man auf rechte und manchmal sogar sehr rechte Leute, die einem erklären, dass Mylène natürlich rechts ist.
Mylène vereint so viele Menschen, die manchmal alles gegeneinander ausspielen.
Warum ist das so?
Vielleicht, weil sie nicht urteilt. Vielleicht, weil sie nicht aufzwingt.
Sie ist wie ein Magnet, der diejenigen zu sich zieht, die es wollen. Die es wert sind?
Ein Magnet ... Finden Sie diesen Begriff nicht passend?
Denn wenn es eine Sache gibt, die uns alle vereint, dann ist es einfach unsere Liebe zu dieser einzigartigen Künstlerin.[/quote]