[Interview] Paris Match

Alle Themen zu Interviews und Auftritten aller Art, Artikeln in der (französischen) Presse, etc.
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

[Interview] Paris Match

Ungelesener Beitrag von imagine »

Auf der Webseite des Paris Match Magazins wurde heute ein Video veröffentlicht, in dem Jérôme Béglé, Redakteur des PMM, über sein Interview mit Mylene spricht. Untermalt wird das Video durch einige, neue Bilder von Claude Gassain.

Zusätzlich findet sich noch folgender Text unter dem Video:
Sie lebt in einer Welt, die viel weniger düster ist als es die Legende besagt. Mylène Farmer, weder Einzelgängerin noch verrückt, hat vielmehr Gabe zum Glücklichsein als ihre Clips erlauben es zu glauben. Charmant und voller Humor als wir sie für ein exklusives Interview getroffen haben, zeigt sich die Sängerin als eine, die sich von ihren Gelüsten leiten lässt.

Die Musik und das Publikum fehlten ihr so sehr, dass Mylène den Weg in die Studios und auf die Bühne wieder aufnimmt. Drei Jahre nach "Avant que l'ombre" bereitet sie ihr achtes Album vor, das Ende des Jahres erscheinen dürfte. Und sie kündigt eine Konzertserie für Herbst 2009 an. Als Kinoliebhaberin spielt sie danach im Film "L'ombres des autres", produziert von Claude Berri, in welchem sie die Hauptrolle Tess, die mit mysteriösen Phänomenen zu kämpfen hat, spielen wird.

Jérôme Béglé, Journalist von Paris Match, erzählt uns sein Treffen mit der Sängerin.
(Danke an "migebhard" im Nachbarforum von M-F.de für die Übersetzung)

Das Videos findet ihr HIER

Das Interview erscheint vermutlich in der morgigen Ausgabe des Magazins.
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Interview] Paris Match

Ungelesener Beitrag von imagine »

Obwohl die neue Ausgabe des Paris Match noch nicht mal erschienen ist, gibt's bereits das Interview mit Mylene.

Bilder in der Größe zum lesen findet ihr im folgenden:
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 4

Mylene meint, dass das neue Album im vergleich zu AQL mehr elektronisch ist und auch einige "Up tempo"-Nummern enthält.
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Interview] Paris Match

Ungelesener Beitrag von imagine »

Auf unserer Nachbarseite Mylene-Farmer.info findet ihr das komplette Interview in der Deutschen Übersetzung. Einfach auf "Presse" klicken und dann "2008" wählen. Ein großes Danke von hier aus nochmal an alle beteiligten. :)
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Interview] Paris Match

Ungelesener Beitrag von imagine »

Nach rund 3 Monaten ist das Interview von Mylene mit der Paris Match jetzt in der russischen Ausgabe des Magazins "Hello" vom 15. Juli erschienen. Im Gegensatz zur Paris Match ziert das Bild, welches auf Seite 3 unten ist in der "Hello" eine ganze Seite, d. h. das Folgende:
Bild

Quelle: Myleneparlemoi.be/ Mylene.ws
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
L-Ame-Stram-Gram
Beiträge: 374
Registriert: 11. Jul 2008, 22:04
Geschlecht: männlich
Fan seit: 1991
Lieblingssong: L'âme stram gram
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: The Farmer Project

Re: [Video] Konzerte 2009 Promo

Ungelesener Beitrag von L-Ame-Stram-Gram »

ich weiß auch, wo es die übersetzung dazu gibt
La bataille est belle celle de l´amour disperse tour
La bataille est celle de longs, longs jours Mon Amour

Et MOI pourquoi j’existe quand l’autre dit je meurs
Moi je veux vivre, aller haut - Pouvoir me dire que c’est beau
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Video] Konzerte 2009 Promo

Ungelesener Beitrag von imagine »

Welche Übersetzung? :gruebel:
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
L-Ame-Stram-Gram
Beiträge: 374
Registriert: 11. Jul 2008, 22:04
Geschlecht: männlich
Fan seit: 1991
Lieblingssong: L'âme stram gram
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: The Farmer Project

Re: [Video] Konzerte 2009 Promo

Ungelesener Beitrag von L-Ame-Stram-Gram »

zu dem artikel
La bataille est belle celle de l´amour disperse tour
La bataille est celle de longs, longs jours Mon Amour

Et MOI pourquoi j’existe quand l’autre dit je meurs
Moi je veux vivre, aller haut - Pouvoir me dire que c’est beau
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Video] Konzerte 2009 Promo

Ungelesener Beitrag von imagine »

Ich glaube, du hast dich im Thema verkommen ;) Welchen Artikel meinst du genau. Dann würde ich die Posts entsprechend verschieben :)
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Benutzeravatar
L-Ame-Stram-Gram
Beiträge: 374
Registriert: 11. Jul 2008, 22:04
Geschlecht: männlich
Fan seit: 1991
Lieblingssong: L'âme stram gram
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: The Farmer Project

Re: [Video] Konzerte 2009 Promo

Ungelesener Beitrag von L-Ame-Stram-Gram »

habe mich im thema vertan :kniefall: :kniefall:
i am so sorry

MYLENE in PARIS MATCH
La bataille est belle celle de l´amour disperse tour
La bataille est celle de longs, longs jours Mon Amour

Et MOI pourquoi j’existe quand l’autre dit je meurs
Moi je veux vivre, aller haut - Pouvoir me dire que c’est beau
Benutzeravatar
imagine
Beiträge: 6703
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
Wohnort: Herbsleben
Has thanked: 491 times
Been thanked: 261 times
Kontaktdaten:

Re: [Interview] Paris Match

Ungelesener Beitrag von imagine »

So, hab die Beiträge mal in den richtigen Thread verschoben :)

Die Übersetzung gibt's bei unseren Nachbarn von Mylene-Farmer.info; steht ja auch oben schon :)
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog
Antworten