Interstellaires - Übersetzungen

News und sonstige Themen zur Musik von Mylène, also CDs, Videos sowie Bildern, etc.
Benutzeravatar
imagine
Administrator
Administrator
Beiträge: 5257
Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
Name: Stefan
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2006
Lieblingssong: Diabolique mon ange
Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
Lieblingsvideo: Du temps
Wohnort: bei Erfurt
Kontaktdaten:

Interstellaires - Übersetzungen

Ungelesener Beitrag von imagine » 8. Nov 2015, 22:28

Wer sich an Übersetzungen versucht hat/en will, kann die gerne hier im Forum posten. Würden dann - natürlich mit Credits und sofern ihr damit einverstanden seit - bei Gelegenheit auf MO.de veröffentlicht.
0
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre...
Shakira / Mylène / Blog

BrokeBehavior
Beiträge: 12
Registriert: 22. Sep 2015, 12:43
Geschlecht: männlich
Fan seit: 2011
Lieblingssong: Maman a tort

Interstellaires - Übersetzungen

Ungelesener Beitrag von BrokeBehavior » 9. Nov 2015, 14:12

Interstellaires - Interstellar / Zwischen den Sternen

Raum anzuschauen,
Von neuen Horizonten zu traumen,
Fangt erneut
In einer besseren Welt an

Der breite Himmel
In dem ich hineintauche
Sternhaufen
Ein Traum

Wenn ich es wäre
Würde ich nach unseren Traumen reisen
Die Sonne geht auf

Wir vorbereiten uns
Für die Reise
In Ären zwischen den Sternen

Vor mir
Der dunkle Nebel
Ich strahle mich aus
Ich habe mein Bestes getan // Ich habe mich bemüht

Der breite Himmel
In dem ich hineintauche
Konstellationen in einer Einweg-Welt

--

Wahrscheinlich etwas schlecht übersetzt, aber ich habe mich bemüht. ;)
1

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast