Mylène Farmer Forum

Die Konzerte 2024 gehören also zur neuen Air Tour

Ich bin eh etwas irritiert, weil es zur Air-Tour ja scheinbar noch ein neues Album geben wird . Sieht alles so aus, als wäre die offizielle Seite nicht aktualisiert worden.

Läuft auch in Erfurt im Cinestar, wäre zu überlegen .

Was schon irgendwie erschreckend ist, wenn man sich vorstellt, dass Paris schon wieder fast 1/4 Jahr her ist und die Ersatztermine erst in fast genau einem Jahr stattfinden .

Am 7. November 2024 läuft der Konzertfilm im Kino

Hab die Tage auch Karten geholt .

Hab heute durch Zufall gesehen, dass Zazie am 20. Marz 2024 wieder im PMC in Strasbourg ist .

Also wenn ich die Beschreibung richtig verstehe, ist es jeweils CD + Vinyl vom Album, die vier Singles sowie die Instrumentral-CD. Also schon etwas zum Sammeln, wenn man das Album einmal komplett haben will. Hab allerdings gerade keinen Überblick, was bspw. bei Anamorphosée genau dabei lag :innocen...

Es könnte hier aber auch vom modernen italienischen Wort"vedi" = siehe kommen. https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/vedi

Mit Innamoramento hatte Mylène ja schon mal einen italienischen Begriff aufgegriffen .

Ich habe jetzt den Text nicht vor mir, aber kann 2. wieder so ein mylenesches Wortspiel sein, weiches im Französischen ohne Trennung der Wörter nicht funktioniert?

Aber ich bin auf jeden Fall an den Übersetzungen interessiert