Mylène Farmer Forum

Am 4. Dezember erscheint die Single jetzt doch in physischer Form, nämlich als güldene Schallplatte bei FNAC - Original plus verschiedene Remixes.

Ich wüsste auch nicht, wie man es anders übersetzen sollte? Vielen Dank mal wieder für deine Mühe. Die andere Frage ist natürlich, wie soll man es interpretieren? Bei Tom Waits wäre es einfach: „ich trinke, also bin ich“

Egal ob „Untitled“ oder „Une belle Journée“ ... von vielen Videos ganz zu schweigen. Ich frage mich oft, ob Mylène einfach nur mit ihrem Publikum spielt, ob sie tatsächlich zur Melancholie neigt oder gar depressiv ist. Ganz sicher sind die Texte der Traum eines jeden Psychoanalytikers

Welches Niveau mein Französisch hat, ist schwer zu sagen. Ich hatte in der Schule von der siebten bis zur elften Klasse einschließlich Unterricht-ab der fünften schon Latein, ab der neun Englisch. Aber Englisch ist mir immer sehr viel leichter gefallen und nach zwei längeren Aufenthalten in den USA ...

Vielen Dank. Letztes Jahr hatte ich mal kurz einen Lauf, aber irgendwann ist es dann wieder abgerissen mit weiteren Übersetzungen

Ich dachte auch immer, dass nur Mylène ihre Texte komplett versteht

Uneingeschränkte Zustimmung, obwohl es andere Künstler / andere Videos gibt, wo das noch viel schlimmer ist. Ich habe auch nie verstanden, was das soll. Diese extrem raschen Perspektivenwechsel oft alle zwei, drei Sekunden entsprechen jedenfalls nicht dem, was unser Auge bzw. Hirn gewohnt ist und fü...

In Ermangelung eines besseren Threads und weil ich keinen neuen eröffnen will, poste ich hier mal eine hübsche Coverversion eines allseits bekannten Songs.

Daenerys ist allerdings nackt dem Feuer entstiegen. So weit ist Mylène dann doch nicht gegangen

Ich muss auch sagen, dass ich den Abschluß mit dem Aufzug gar nicht gelungen finde. Eigentlich fände ich es schöner, wenn sie in dem Moment wo sie in den Rauch (also quasi "in die Flammen") steigt, weggewesen wäre. Da hätte man nochmal ein Aufzug gespart, und so würde es den Eindruck mach...